Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young girl of Navarre …”

There was a young girl of Navarre
Who was frightfully fond of a tar.
	When she followed him over
	From Calais to Dover,
Her friends cried, “That’s going too far!”

Лимерик. «До Парижа – Норвежка, Норвежка…»

До Парижа – Норвежка, Норвежка
Налегке совершила пробежку
	За гусарским полком.
	Ей сказали потом:
«Далеко же зашла ты, Норвежка!»

© Перевод Евг. Фельдмана
22.05.1985
25.05.1985
21.03.2000 (ред.).
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. Sir Richard Whittington’s Advancement

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1291

Последние стихотворения

To English version