Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young girl of Navarre …”

There was a young girl of Navarre
Who was frightfully fond of a tar.
	When she followed him over
	From Calais to Dover,
Her friends cried, “That’s going too far!”

Лимерик. «До Парижа – Норвежка, Норвежка…»

До Парижа – Норвежка, Норвежка
Налегке совершила пробежку
	За гусарским полком.
	Ей сказали потом:
«Далеко же зашла ты, Норвежка!»

© Перевод Евг. Фельдмана
22.05.1985
25.05.1985
21.03.2000 (ред.).
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Glen-Orra
2. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
3. Shan Van Vocht
4. My Wife Has Ta'en the Gee
5. Glashen-Glora

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1233

Последние стихотворения

To English version