Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was an old lady of Rye…”

There was an old lady of Rye,
Who was baked by mistake in a pie;
	To the household’s disgust
	She emerged through the crust,
And exclaimed, with a yawn, “Where am I?”

Лимерик. «По ошибке девицу из Бата…»

По ошибке девицу из Бата
В пирожок запекли поварята.
	Но покинула дева
	Пирожковое чрево
И спросила: «А где я, ребята?»

© Перевод Евг. Фельдмана
2.12.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Cave of Pope
5. The Enchanted Island

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1554

Последние стихотворения

To English version