Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young curate of Minster…”

There was a young curate of Minster, 
Who admonished a giddy young spinster.
	For she used, on the ice, 
	Words not at all nice 
When he, at a turn, slid against her.

Лимерик. «Молодой кардинал на катке…»

Молодой кардинал на катке
Ей об адском твердил кипятке
	Всякий раз, как Марго
	Непечатным арго
Щеголяла на каждом витке.

© Перевод Евг. Фельдмана
25.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Guard-Chamber
3. Shan Van Vocht
4. The Bells of Fletching
5. Glen-Orra

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1656

Последние стихотворения

To English version