Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A daring young lady of Guam…”

A daring young lady of Guam
Observed, “The Pacific’s so calm
	I’ll swim out for a lark.”
	She met a large shark…
Let us now sing the Ninetieth Psalm.

Лимерик. «Не встречает Атлантика злом…»

«Не встречает Атлантика злом». –
И уплыл, оттолкнувшись веслом.
	Но акула осла
	От иллюзий спасла…
Пропоём Девяностый Псалом!

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Cave of Pope
5. The Enchanted Island

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1534

Последние стихотворения

To English version