Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young woman named Riley…”

There was a young woman named Riley, 
Who valued old candle-ends highly. 
	When no one was looking 
	She used them for cooking. 
“It’s wicked to waste,” she said dryly.

Лимерик. «Молодая особа огарок…»

Молодая особа огарок
Приняла как ценнейший подарок,
	И в пирог запекла,
	И за то прослыла
Бережливейшей из кулинарок.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. Sir Richard Whittington’s Advancement

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1258

Последние стихотворения

To English version