Неизвестный автор ( Anonymous)

Limerick. “There was a young woman named Riley…”

There was a young woman named Riley, 
Who valued old candle-ends highly. 
	When no one was looking 
	She used them for cooking. 
“It’s wicked to waste,” she said dryly.

Лимерик. «Молодая особа огарок…»

Молодая особа огарок
Приняла как ценнейший подарок,
	И в пирог запекла,
	И за то прослыла
Бережливейшей из кулинарок.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт