Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Anonymous ( Неизвестный автор)


Limerick. “There was a young fellow of Lyme…”


There was a young fellow of Lyme,
Who lived with three wives at a time.
	When asked, “Why the third?”
	He said, “One’s absurd,
And bigamy, sir, is a crime.”



Перевод на русский язык

Лимерик. «Сэр, зачем, по округе гремя…»


«Сэр, зачем, по округе гремя,
Состоите вы в браке с тремя?»
	«Согласитесь со мной:
	Жить абсурдно с одной,
А за двух по закону – тюрьма».

© Перевод Евг. Фельдмана
7.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана


Anonymous's other poems:
  1. The Maid of Dunmore
  2. Sir Richard Whittington’s Advancement
  3. Arthur’s Seat
  4. King Cormac’s Crown
  5. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1464


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru