Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young peasant named Gorse…”

There was a young peasant named Gorse
Who fell madly in love with a horse.
	Said his wife, “You rapscallion,
	That horse is a stallion –
This constitutes grounds for divorce.”

Лимерик. «О жена, не пеняй мне, молю…»

«О жена, не пеняй мне, молю,
Что кобыл я так страстно люблю!»
	«Ты, подлец, не кобыл,
	Ты коня полюбил, –
Так что я на развод подаю!»

© Перевод Евг. Фельдмана
26.11.1987
29.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Maid of Dunmore
3. Arthur’s Seat
4. King Cormac’s Crown
5. The Tummel and the Duck

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1446

Последние стихотворения

To English version