Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “An amoeba named Sam, and his brother…”

An amoeba named Sam, and his brother, 
Were having a drink with each other; 
	In the midst of their quaffing 
	They split their sides laughing 
And each of them now is a mother. 

Лимерик. «Сэм-Амёба и Питер-Амёба…»

Сэм-Амёба и Питер-Амёба
Каплю джина лизнули – на пробу.
	Тут их смех разобрал,
	Тут их смех разорвал,
И теперь они матери – оба. 

© Перевод Евг. Фельдмана
18.05.1985
24.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. Sir Richard Whittington’s Advancement

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1273

Последние стихотворения

To English version