Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A diner while dining at Crewe…”

A diner while dining at Crewe
Found a rather large mouse in his stew.
	Said the waiter, “Don’t shout
	And wave it about,
Or the rest will be wanting one, too.”

Лимерик. «Посетитель в заказанном блюде…»

Посетитель в заказанном блюде
Получил и мышонка на блюде.
	Молвил кок: «Не кричи.
	Выбрось мышь и молчи:
Ты же знаешь – завистливы люди!»

© Перевод Евг. Фельдмана
8.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Glen-Orra
2. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
3. Shan Van Vocht
4. My Wife Has Ta'en the Gee
5. Glashen-Glora

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1229

Последние стихотворения

To English version