Anonymous ( Неизвестный автор)

Johnny Dow

What lies here?
I, Johnny Dow.
Hoo! Johnny is that you?
Ay, man, but I’m dead now.

Разговор («Кто спит в могиле, недвижим...»)

– Кто спит в могиле, недвижим?
– Конечно я, весёлый Джим!
– Здорóво, Джим! – Увы, не Джим,
Я тот, кто был когда-то им!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.05.1974
31.05.1977
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Enchanted Island
2. Ettrick Banks
3. The Banks o’ Glaizart
4. Barthram’s Dirge
5. The Flower of Yarrow

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1235

Последние стихотворения

To English version