Неизвестный автор ( Anonymous)




Текст оригинала на английском языке

Johnny Dow


What lies here?
I, Johnny Dow.
Hoo! Johnny is that you?
Ay, man, but I’m dead now.


Русский перевод

Разговор («Кто спит в могиле, недвижим...»)


– Кто спит в могиле, недвижим?
– Конечно я, весёлый Джим!
– Здорóво, Джим! – Увы, не Джим,
Я тот, кто был когда-то им!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.05.1974
31.05.1977
Все переводы Евгения Фельдмана





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru