Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A certain young lady named Hannah…”

A certain young lady named Hannah 
Was caught in a flood in Montannah.
	As she floated away
	Her beau, so they say, 
Accompanied her – on the piannah. 

Лимерик. «Музыкантша из Монте-Пиччино…»

Музыкантша из Монте-Пиччино
С парохода «сыграла» в пучину,
	А её ученик
	В сей торжественный миг
Ей сыграл кое-что из Пуччини.

© Перевод Евг. Фельдмана
19-20.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. Sir Richard Whittington’s Advancement

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1513

Последние стихотворения

To English version