Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Anonymous ( Неизвестный автор)


Lord Dawson of Penn


Lord Dawson of Penn
Has killed so many men;
And that’s why we sing:
Oh God, save the King!



Перевод на русский язык

Лорд Доусон оф Пенн


Лорд Доусон топор купил
И столько бриттов перебил,
Что застонала вся земля:
«Храни нам, Боже, Короля!»

© Перевод Евг. Фельдмана
26.05.1985
8.05.2011 (комментарий)
Все переводы Евгения Фельдмана

Лорд Доусон – Бертран Эдвард Доусон, первый виконт Доусон оф Пенн (1864-1945) – личный врач британской королевской семьи. – Примечание переводчика.


Anonymous's other poems:
  1. The Guard-Chamber
  2. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
  3. Kitty of Coleraine
  4. The Cave of Pope
  5. The Haws of Cromdale


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1914


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия