Неизвестный автор ( Anonymous)




Текст оригинала на английском языке

Lord Dawson of Penn


Lord Dawson of Penn
Has killed so many men;
And that’s why we sing:
Oh God, save the King!


Русский перевод

Лорд Доусон оф Пенн


Лорд Доусон топор купил
И столько бриттов перебил,
Что застонала вся земля:
«Храни нам, Боже, Короля!»

© Перевод Евг. Фельдмана
26.05.1985
8.05.2011 (комментарий)
Все переводы Евгения Фельдмана
Лорд Доусон – Бертран Эдвард Доусон, первый виконт Доусон оф Пенн (1864-1945) – личный врач британской королевской семьи. – Примечание переводчика. 










Поддержать сайт







Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru