Walt Whitman (Уолт Уитмен)

Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 19. What Place Is Besieged?

What place is besieged, and vainly tries to raise the siege?
Lo, I send to that place a commander, swift, brave, immortal,
And with him horse and foot, and parks of artillery,
And artillery-men, the deadliest that ever fired gun.

Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 19. Где осажденная крепость?

Где осажденная крепость, бессильная отбросить врага?
Вот я посылаю туда командира, он проворен, он смел
       и бессмертен,
С ним и пехота, и конница, и обозы орудий.
И артиллеристы беспощаднее всех, что когда-либо палили
       из пушек. 

Перевод К. Чуковского

1. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 16. The Last Invocation
2. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 28. Old Salt Kossabone
3. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 29. Grand Is the Seen
4. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 15. These Carols
5. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 46. Twenty Years

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2076

Последние стихотворения

To English version