Jonathan Swift (Джонатан Свифт)

On a Very Old Glass at Market-Hill

Frail glass! thou mortal art as well as I;
Though none can tell which of us first shall die. 

Эпиграмма по поводу весьма старого зеркала, выставленного на Маркет-Хилл

Ты хрупко, как я. 
Вопрос бытия, 
Что брезжит и зыблется: 
Кто раньше рассыплется?

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Dean Swift at Sir Arthur Acheson’s, in the North of Ireland
2. At Holyhead
3. Drapier’s Hill
4. Verses on Blenheim
5. On Stella's Birth-day 1719

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3808

Последние стихотворения

To English version