Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Jonathan Swift (Джонатан Свифт)


On a Very Old Glass at Market-Hill


Frail glass! thou mortal art as well as I;
Though none can tell which of us first shall die. 



Перевод на русский язык

Эпиграмма по поводу весьма старого зеркала, выставленного на Маркет-Хилл


Ты хрупко, как я. 
Вопрос бытия, 
Что брезжит и зыблется: 
Кто раньше рассыплется?

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Jonathan Swift's other poems:
  1. Jack Frenchman’s Lamentation
  2. Sid Hamet’s Rod
  3. The Author upon Himself
  4. On the Posteriors
  5. Stella's Birthday March 13, 1727


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 2706


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru