Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Jonathan Swift (Джонатан Свифт)


Answered Extempore by Dr. Swift


We both are mortal; but thou, frailer creature,
May'st die, like me, by chance, but not by nature. 



Перевод на русский язык

Ответ-экспромт доктора Свифта


Когда придёт моя кончина, 
Природа будет ей причина.           
Тебя же, Гений Отраженья, 
Убьёт людское небреженье! 

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Jonathan Swift's other poems:
  1. Jack Frenchman’s Lamentation
  2. Sid Hamet’s Rod
  3. The Author upon Himself
  4. On the Posteriors
  5. Stella's Birthday March 13, 1727


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 3041


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru