Jonathan Swift (Джонатан Свифт)

Answered Extempore by Dr. Swift

We both are mortal; but thou, frailer creature,
May'st die, like me, by chance, but not by nature. 

Ответ-экспромт доктора Свифта

Когда придёт моя кончина, 
Природа будет ей причина.           
Тебя же, Гений Отраженья, 
Убьёт людское небреженье! 

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. A Rebus. By Vanessa
2. At Holyhead
3. Dean Swift at Sir Arthur Acheson’s, in the North of Ireland
4. Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. 12 • Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. 12
5. Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. 11 • Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. 11

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 4847

Последние стихотворения

To English version