Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Jonathan Swift (Джонатан Свифт)


Answered Extempore By Dr. Swift


We both are mortal; but thou, frailer creature,
May'st die, like me, by chance, but not by nature. 



Перевод на русский язык

Ответ-экспромт доктора Свифта


Когда придёт моя кончина, 
Природа будет ей причина.           
Тебя же, Гений Отраженья, 
Убьёт людское небреженье! 

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Jonathan Swift's other poems:
  1. On Stella's Birth-day 1719
  2. Sid Hamet’s Rod
  3. Mr. William Crowe’s Address To Her Majesty, Turned Into Metre
  4. Epitaph In Berkeley Church-Yard, Gloucestershire
  5. Phillis, Or, the Progress of Love


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1939



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru