Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

Fly away, fly away over the sea,
Sun-loving swallow, for summer is done;
Come again,come again,come back to me
Bringing the summer and bringing the sun.

Ласточка

Улетай за море в тёплые края,
Любящая солнышко ласточка моя!
Возвращайся снова раннею весной,
Солнечное лето принеси с собой!

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

1. Noble Sisters
2. In the Round Tower at Jhansi, June 8, 1857
3. Confluents
4. The Lambs of Grasmere, 1860
5. At Home

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3418

Последние стихотворения

To English version