Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)

Станса

Когда я Осенью блуждаю
‎      И вижу мертвых листьев цвет,
Когда я на Весну взираю,
‎      Я чувствую, чего-то нет.
5 Снега Зимы блестящей, где вы?
И где вы, Летние напевы?

Перевод К.Д. Бальмонта
Все переводы Константина Бальмонта

Stanza

If I walk in Autumn's even
While the dead leaves pass,
If I look on Spring's soft heaven,—
Something is not there which was
Winter's wondrous frost and snow,
Summer's clouds, where are they now?

1. The Fitful Alternations of the Rain
2. The Solitary
3. From the Arabic, an Imitation
4. The Spectral Horseman
5. To Mary

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 6693

Последние стихотворения

To English version