Óèëüÿì Áëåéê (William Blake)

Î áëàãîäàðíîñòè

Îò äüÿâîëà è îò öàðåé çåìíûõ
Ìû ïîëó÷àåì çíàòíîñòü è áîãàòñòâî.
È íåáåñà áëàãîäàðèòü çà íèõ,
Ïî ìîåìó ñóæäåíüþ, - ñâÿòîòàòñòâî.

Ïåðåâîä Ñ.ß. Ìàðøàêà
Âñå ïåðåâîäû Ñàìóèëà Ìàðøàêà

* * *

Since all the riches of this world
May be gifts from the Devil and earthly kings,
I should suspect that I worshipp'd the Devil
If I thank'd my God for worldly things.

1. The Invocation
2. To Thomas Butts
3. Êëîïøòîê Àíãëèþ õóëèë êàê õîòåë • When Klopstock England Defied
4. The Fairy
5. You Don't Believe

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 2895

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version