Уильям Блейк (William Blake)

О благодарности

От дьявола и от царей земных
Мы получаем знатность и богатство.
И небеса благодарить за них,
По моему сужденью, - святотатство.

Перевод С.Я. Маршака
Все переводы Самуила Маршака

* * *

Since all the riches of this world
May be gifts from the Devil and earthly kings,
I should suspect that I worshipp'd the Devil
If I thank'd my God for worldly things.

1. To Thomas Butts
2. Колыбельная
3. Three Things To Remember
4. О чибис! Ты видишь внизу пустополье • O Lapwing! Thou Fliest around the Heath
5. Клопшток Англию хулил как хотел • When Klopstock England Defied

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3420

Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version