![]() |
||
|
Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений |
|
Неизвестный автор ( Anonymous) Лимерик. «Сэр, зачем, по округе гремя…» «Сэр, зачем, по округе гремя, Состоите вы в браке с тремя?» «Согласитесь со мной: Жить абсурдно с одной, А за двух по закону – тюрьма». © Перевод Евг. Фельдмана 7.11.1987 Все переводы Евгения Фельдмана Текст оригинала на английском языке Limerick. “There was a young fellow of Lyme…” There was a young fellow of Lyme, Who lived with three wives at a time. When asked, “Why the third?” He said, “One’s absurd, And bigamy, sir, is a crime.” Другие стихотворения поэта: ![]() Количество обращений к стихотворению: 1217 |
||
|
||
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |