Неизвестный автор ( Anonymous)

«Своей половиной зовёт он супругу...»

Своей половиной зовёт он супругу,
Что вечно рога наставляет супругу.

Правдиво супруг нам рисует картину,
Владея супругой лишь наполовину.

© Перевод Евг. Фельдмана
21.01.2017
Все переводы Евгения Фельдмана

The Fond Husband No Story-Teller

When Thomas calls his wife his half,
     I like the fellow’s whim;
For why? She horns him – so the jilt
     Belongs but half to him.

1. Barthram’s Dirge
2. Sir Richard Whittington’s Advancement
3. The Guard-Chamber
4. Shan Van Vocht
5. The Bells of Fletching

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1665

Последние стихотворения

To English version