Неизвестный автор ( Anonymous)

Отшельник

В далёкие горы, в пещерную тьму
Отшельник убрался – бог знает, к чему.
Лишения были ему нипочём.
Он часть молился – бог знает, о чём.
Дерюгу надел, неприступен и нем,
Питался червями – бог знает, зачем.
Таким бы манером он прожил лет сто,
Да смертью был скошен – бог знает, за что.
Он в землю сырую ушёл без следа
И снова воскреснет – бог знает, когда. 

© Перевод Евг. Фельдмана
15.07.1971
Все переводы Евгения Фельдмана

The Hermit

For years, upon a mountain’s brow,
A hermit lived — the Lord knows how.
Hardships and penance were his lot;
He often prayed — the Lord knows what.
A robe of sackcloth he did wear,
And got his food — the Lord knows where.
At last this holy man did die;
He left this world — the Lord knows why.
He’s buried in this gloomy den,
And he will rise — the Lord knows when.

1. The Enchanted Island
2. Ettrick Banks
3. The Flower of Yarrow
4. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
5. The Battle of Otterbourne

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1250

Последние стихотворения

To English version