Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Вот беда! Мой двоюродный дядя…»

Вот беда! Мой двоюродный дядя
Одинаков с фасада и сзади.
	Наша мебель обычная
	Для него непривычная. –
Я кладу его на́ пол – не глядя.

© Перевод Евг. Фельдмана
22.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was a fat man of Lahore…”

There was a fat man of Lahore,
The same shape behind as before.
	They did not know where
	To offer a chair,
So he had to sit down on the floor.

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Guard-Chamber
3. Shan Van Vocht
4. The Bells of Fletching
5. Glen-Orra

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1950

Последние стихотворения

To English version