Неизвестный автор ( Anonymous)

Добром воздавай за добро!

Добром воздавай за добро, 
			по-другому жить не годится.
Ты локоть мне поцарапал, 
			а я тебе – ягодицу.

© Перевод Евг. Фельдмана
17.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

Traditional. One Good Turn Deserves Another

For one good turn another doth itch;
Claw my elbow and I’ll claw thy breech.

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. Were Ye at the Pier o’ Leith?

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2272

Последние стихотворения

To English version