Неизвестный автор ( Anonymous)


Добром воздавай за добро!


Добром воздавай за добро, 
			по-другому жить не годится.
Ты локоть мне поцарапал, 
			а я тебе – ягодицу.

© Перевод Евг. Фельдмана
17.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

Traditional. One Good Turn Deserves Another


For one good turn another doth itch;
Claw my elbow and I’ll claw thy breech.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru