Неизвестный автор ( Anonymous)

Эпиграмма на долгие речи французских депутатов о свободе печати

«Свобода! Свобода!» – галдят депутаты,
И кто с депутатами вступит в дебаты?
Порожним они наполняют пустое.
«Свобода» у них не бывает в простое!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.12.2010
Все переводы Евгения Фельдмана

On the Long Speeches of the French Deputies of the Liberty of the Press

The French enjoy freedom, they say;
	And where is the man who can doubt it?
For they have, it is clear, every day,
	The freedom of talking about it.

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Maid of Dunmore
3. Arthur’s Seat
4. King Cormac’s Crown
5. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1810

Последние стихотворения

To English version