Неизвестный автор ( Anonymous)

Эпиграмма на долгие речи французских депутатов о свободе печати

«Свобода! Свобода!» – галдят депутаты,
И кто с депутатами вступит в дебаты?
Порожним они наполняют пустое.
«Свобода» у них не бывает в простое!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.12.2010
Все переводы Евгения Фельдмана

On the Long Speeches of the French Deputies of the Liberty of the Press

The French enjoy freedom, they say;
	And where is the man who can doubt it?
For they have, it is clear, every day,
	The freedom of talking about it.

Поддержать сайт