Эдвард Лир (Edward Lear) (1812-1888)

1. Был курьезный старик из Молдавии • There was an Old Man of Moldavia
2. Есть странная дама из Кракова • There was a Young Lady of Russia
3. Жил старик в государстве Ирак • There was an Old Man of Peru
4. Обожал старый Дерри из Дерри • There was an Old Derry down Derry
5. Я знакомых совят приучаю • There was an Old Man of Dumbree
6. Дама туфелькой в танце вертела • There was an Old Lady of Chertsey
7. Стол и Табурет • The Table and the Chair
8. Жил старик с сединой в бороде • There was an Old Man with a beard
9. Повстречалась Девица с Тигрицей… • There was a Young Lady of Clare
10. Прокричали Девицы из Канн • There was an Old Person of Gretna
11. По ночам в чем-то белом девица • There was a Young Lady in white
12. Как-то Парня от пяток до чёлки • There was an Old Man in a tree
13. Щеголял Старичок из Салерно • There was an Old Man of Dee-side
14. Вы и так уже выпили бочку • There was an Old Person of Hurst
15. Жил да был некий Старец в Норфолке • There was a Young Lady whose chin
16. Как-то некий Старик в Саламанке • There was an Old Man of the North
17. Откормил пожилой камчадал • There was an Old Man of Kamschatka
18. Услыхал старичок из Анконы • There was an Old Man of Ancona
19. Заиграла Девица в Марселе • There was a Young Lady of Tyre
20. Как спастись от свирепой Коровы? • There was an Old Man who said, 'How
21. Полоснул старичок из Татарии • There was an Old Person of Tartary
22. Оседлать Крокодила он хочет • There was an Old Man of Boulak
23. Упала Мадам из Непала • There was an Old Man of Nepaul
24. Что ни спросишь, степенная Эльза • There was an Old Lady of Prague
25. Как-то некий Старик из Китая • There was an Old Man of Whitehaven
26. Как-то некий Старик из Египта • There was an Old Man of Dundee
27. Старушка из Шарлеруа • There was an Old Person of Stroud
28. Престарелого дурня из Чили • There was an Old Person of Chili
29. Жил да был Старичок в Амстердаме • There was an Old Person of Cadiz
30. Старичок из-под города Пскова • There was an Old Man of Peru
31. Старичок, проживавший на Истре • There was an Old Man who, when little
32. Жил-был Старец, владелец волынок • There was an Old Man with a flute
33. Жил да был Старичок в Понтекорво • There was an Old Man of the South
34. Как-то некий Старик из Салерно • There was an Old Man of Columbia
35. Оттого и жилось ему трудно • There was an Old Person of Grange
36. Старичок проскакал на медведице • There was an Old Person of Ware
37. Жил да был Старичок в Питерборо • There was an Old Man of Bohemia
38. Сочинитель – старик из Фельдстайна • There was a Young Person whose history
39. Старичок, уроженец Люцерны • There was an Old Person of Bromley
40. Старичок, проживавший на Тибре • There was an Old Man of Leghorn
41. Молчаливый старик из Бермуд • There was an Old Person of Berlin
42. Старичок, уроженец Гранады • There was an Old Man of Thermopylæ
43. Замечательный нос горожанки • There was a Young Lady whose nose
44. Старичок, уроженец Тимбýкту • There was an Old Person of Minety
45. Старик из Тобаго, бедняжка • There was an Old Man of Tobago
46. Nonsense Alphabet
47. Жил да был некий Юноша в Бресте • There was an Old Man on a hill
48. Эта дама, живя в Биаррице • There was a Young Lady of Ryde
49. The Jumblies
50. The Owl and the Pussy-Cat
51. Calico Pie
52. На колючки Девица из Скóпле • There was an Old Lady whose folly
53. How Pleasant to Know Mr. Lear
54. Ноги жителя города Берна • There was an Old Man of Coblenz
55. Сухопутно живя в Эквадоре • There was a Young Lady of Portugal
56. There was an Old Man with a nose
57. Есть девица (откуда — найди!)
58. Только боб да горошина, Кэт • There was an Old Person of Dean
59. There was a Young Lady of Bute
60. Mr. and Mrs.Spikky Sparrow
61. Mr and Mrs Discobbolos
62. There was a Young Lady whose bonnet
63. Cold Are the Crabs
64. Incidents in the Llife of My Uncle Arly
65. There was a Young Lady of Poole
66. He Lived at Dingle Bank
67. The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo
68. There was a Young Lady whose eyes
69. Imitation of the Olden Poets
70. There was an Old Man of Corfu
71. There was a Young Person of Crete
72. There was an Old Person of Sparta
73. Язычок у Девицы из Глазго • There was an Old Person of Buda
74. There was an Old Man of Vienna
75. There was an Old Person of Basing
76. There was a Young Lady of Norway
77. Жил да был Старичок с кочерёжкой • There was an Old Man with a poker
78. Девице из Биаррица • There was a Young Person in Pink
79. There was an Old Man of Hong Kong
80. Почтальон бушевал у курятника • There was an Old Man who said, “Well!
81. Молвил Старец по имени Тэд • There was an Old Man of Port Grigor
82. There was a Young Lady of Dorking
83. There was a Young Lady of Troy
84. There was a Young Lady of Hull
85. There was an Old Person in Gray
86. There was a Young Lady of Parma
87. There was an Old Man of Calcutta
88. There was a Young Person of Smyrna
89. There was an Old Man of Kilkenny
90. There was a Young Lady of Turkey
91. There was an Old Man of Madras
92. There was an Old Person of Nice
93. Как-то раз Корифей Медицины • There was an Old Man of Dunluce
94. There was an Old Man of Jamaica
95. Задремавший один старичок • There was an Old Man who supposed
96. There was an Old Man of the West
97. There was an Old Man of the Isles
98. There was an Old Man with a gong
99. There was an Old Person of Ischia
100. There was an Old Person of Leeds
101. There was an Old Man in a boat
102. There was an Old Man in a barge

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 40308

Последние стихотворения

To English version