Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was an Old Man with a flute,
A serpent ran into his boot;
	But he played day and night,
	Till the serpent took flight,
And avoided that man with a flute.

* * *

Жил-был Старец, владелец волынок.
Заползла ему кобра в ботинок.
	Он волынкою доброй
	Прогнусавил над коброй
И змея уступила ботинок.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Man in a boat
2. There was an Old Man in a barge
3. There was an Old Person of Leeds
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man of the Isles

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 4146

Последние стихотворения

To English version