Эдвард Лир (Edward Lear)

* * *

Жил да был Старичок в Амстердаме.
Поклонялся он Деве и Даме.
	Как-то раз поклонился,
	На мосту оступился,
И упал, и угас под волнами!

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

* * *

There was an Old Person of Cadiz,
Who was always polite to all ladies;
      But in handing his daughter,
      He fell into the water,
Which drowned that Old Person of Cadiz.

1. There was an Old Man in a boat
2. There was an Old Man in a barge
3. There was an Old Person of Leeds
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man of the Isles

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 4243

Последние стихотворения

To English version