Роберт Уильям Сервис (Robert William Service) (1874-1958)
британский и канадский поэт и писатель

• Биография
• Стихотворения на английском языке

Переводы стихотворений на русский язык

• Баллада о Бене — „Резиновом Сапоге“   (анг.)
• Баллада о клейме   (анг.)
• Баллада об Одноглазом Майке   (анг.)
• Баллада про святошу Пита   (анг.)
• Бедный Питер   (анг.)
• Бинго   (анг.)
• Близнецы   (анг.)
• Бродяги   (анг.)
• Вайолетт-де-Вир   (анг.)
• Вечерний чай   (анг.)
• Всего лишь немец   (анг.)
• Выстрел Мак-Грю   (анг.)
• Госпожа Маркиза   (анг.)
• Жаворонок   (анг.)
• Зов глухомани   (анг.)
• Игрок   (анг.)
• Идеалистка   (анг.)
• Испытание   (анг.)
• Канун Нового года   (анг.)
• Книжная полка   (анг.)
• Материнство   (анг.)
• Моё дельце   (анг.)
• Мой враг   (анг.)
• Мой пёс   (анг.)
• Мой пленный   (анг.)
• Моя Мадонна   (анг.)
• Незаконнорожденный   (анг.)
• Объявленный вне закона   (анг.)
• Одинокий путь   (анг.)
• Охотник до чужих книг   (анг.)
• Покорность судьбе   (анг.)
• Посвящение Провидению   (анг.)
• Посылка (Пожалуй, подведем итог)   (анг.)
• Представь себе   (анг.)
• Пять процентов   (анг.)
• Рекрут: монолог с неприятельской стороны   (анг.)
• Санитар   (анг.)
• Сердце Сардо   (анг.)
• Скептик   (анг.)
• Сны   (анг.)
• Сон   (анг.)
• Сраженье за Брюшко   (анг.)
• Старое кресло   (анг.)
• Страна, забытая богом   (анг.)
• Сын священника   (анг.)
• Там, за бруствером   (анг.)
• Телеграфист   (анг.)
• Тоскующий   (анг.)
• Тщеславие   (анг.)
• Фи-Фи в кроватке   (анг.)
• Хáггис   (анг.)
• Холостяк   (анг.)
• Чёрный Моран   (анг.)
• Шотландское гостеприимство   (анг.)
• Я не сторожил   (анг.)
• "Я чернил моря проливаю не зря"   (анг.)
• “?”   (анг.)

Количество обращений к поэту: 31805

Последние стихотворения

To English version