Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Томас Мур.
Перевод стихотворения A Dream на немецкий язык.
(Thomas Moore.
Translation A Dream into German)



Ein Traum



Ich träumt' mein Herz in Flammen läg'
Auf Amors Gluthaltar,
Ich träumt' er stahl dein Herzchen weg,
Legt's hin wo meines war.

Dein Herz zu schmelzen dann begann,
Wie Eis im Sonnenschein,
Bis eines in das andre rann
Zum ewigen Verein!

Перевод: Адольф Вильгельм Эрнст фон Винтерфельд (Translated by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld) (1824-1888)


Текст на английском языке. Автор Томас Мур (Text in English by Thomas Moore)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru