Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Роберт Бернс.
Перевод стихотворения Stay My Charmer на чешский язык.
(Robert Burns.
Translation Stay My Charmer into Czech)



Zůstaň, hochu



Zůstaň, hochu, — můžeš jíti,
krutě tak mne opustiti?
víš ty přec, žes byl mé žití, —
   krutý hochu, můžeš jít,
   krutý hochu, můžeš jít?

Pro tu lásku pohozenou,
pro tu věrnost zapomněnou,
pro tu duši rozbolenou
   zůstaň, nenech tak mne být,
   zůstaň, nenech tak mne být.

Перевод: Йозеф Вацлав Сладек (Translated by Josef Václav Sládek) (1845-1912)


Текст на английском языке. Автор Роберт Бернс (Text in English by Robert Burns)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru