Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения These Are the Nights That Beetles Love на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation These Are the Nights That Beetles Love into Romanian)

În noapte au moschiții chef

În noapte au moschiții chef —
A fost să se întîmple —
Un perperdicular vîrtos
Să ne înfigă-n tîmple.
Copiii plâng de frică,
Bărbații, veseli, râd —
E un moschit nemernic,
Nu e un monstru hâd!
Un bîzîit subțire
S-aude doar de sus —
Ne-nvață să fim ageri,
Și să luptăm, în plus!
Frumoase seri de vară,
Dar fără ei ce-ar fi?
Vivat entomologilor —
Vom supraviețui!

Последние стихотворения

To English version