Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения At Half past Three, a Single Bird на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation At Half past Three, a Single Bird into Romanian)
La trei jumate dase glas
La trei jumate dase glas O mierlă, printre brazi — Doar o ruladă a cîntat Cel bărbătuș viteaz. La patru și un sfert — din nou Își spuse trilul, rar... Și iat-o pe prințesa lui — Răspunse scurt și clar. Ci cum s-a luminat de zi — E liniște-n zăvoi... Spectacolul s-a terminat, Dar viața e în toi.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru