Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения The Sky Is Low — the Clouds Are Mean на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation The Sky Is Low — the Clouds Are Mean into Romanian)



Se lasă norii tot mai jos



Se lasă norii tot mai jos,
Zăpada cade-ncet...
Se ceartă fulgii, din senin,
S-aleag-un drum mai cert.

Iar vântul plânge pătimaș,
E foarte supărat -
Natura o surprindem des
Fără coroană-n pat.

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru