Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения I Stepped from Plank to Plank на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation I Stepped from Plank to Plank into Romanian)
De la reper la alt reper
De la reper la alt reper Mergeam timid pe mare — De-asupra stele-mi străluceau, Iar apa — la picioare. Eu nu știam, cât am de mers, De am un ultim pas — Esperiența mă-nvăța, Să nu cad la impas.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru