Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения I Dwell in Possibility на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation I Dwell in Possibility into Romanian)
Trăiesc în lumi de vise
Trăiesc în lumi de vise — În case minunate — Ferestre din lemn roșu, Înalte uși sculptate. Cu camere — ca cedrii — Ce farmecă privirea — Acoperiș e cerul Cu stele de safire. Iar din frumoșii oaspeți — În casa mea de vis — Pe cel mai demn — de mînă-l, Voi duce-n Paradis.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru