Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения We Learned the Whole of Love на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation We Learned the Whole of Love into Romanian)



Am învățat amorul



Am învățat amorul,
Cu alfabetul său —
La ultimul capitol
Ne poticnim mereu.

Ne pomenim de-odată,
Privindu-ne în ochi —
Și nu știm nici o boabă,
Ca doi copii neghiobi!

Pe-nvățătura noastră
Nu dai nici o para -
E mare-nțelepciunea,
Sau pentru noi e prea...

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru