Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения For Each Ecstatic Instant на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation For Each Ecstatic Instant into Romanian)



Pentr-un moment extatic



Pentr-un moment extatic
Plătim tribut din gras!
Echivalent e oare
Cu clipa de extaz?

Un ceas de fericire
În schimb pe ani de chin —
Haznaua mea e plină
Cu lacrimi de venin!

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru