Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения Gray Eyes на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation Gray Eyes into Romanian)



Ochii cenușii



În april venii la mine
Penru prima dată,
Și-am văzut în ochii tăi
Marea zbuciumată.

Patru ani de-atunci cu tine
Noi privim în doi
Cum își spală sălcioara
Verdele, în ploi.

Ci de câte ori privesc
Ochii cenușii,
E, de parcă aș vedea
Marea, cel dintîi.

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru