Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения Buried Love на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation Buried Love into Romanian)
Am venit să îngrop Amorul
Am venit să îngrop Amorul Sub un brad verde În pădurea înaltă și deasă - Nimeni nu vede. Nu voi pune piatră de mormânt, Nici flori albăstrui, Pentru buzele ce le-am iubit - Prea dulci-amărui. Nu voi veni deloc la mormânt, Pădurea-i prea rece În mâini voi aduna bucurii Nimeni nu mă-ntrece . Voi sta zile întregi la soare Unde suflă vântul... Voi plânge, cât noaptea-i de mare, Nu va ști nici pământul.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия