Томас Мур.
Перевод стихотворения Bright Be Thy Dreams на немецкий язык.
(Thomas Moore.
Translation Bright Be Thy Dreams into German)

Licht sei dein Traum - mag all dein Weinen

Licht sei dein Traum - mag all dein Weinen
Im Schlaf als Lächeln dir erscheinen!
Die dir nahmen Tod und Zeit,
Die Geliebten und die Frommen,
Mögen alle lächelnd heut'
Im Traume zu dir kommen!

Da mag das Kind, das all' dein Beten
Nicht retten konnte, vor dich treten;
Noch als lebt' es - schön und froh!
Ganz dasselbe, frei von Sünden;
Oder, wenn verändert, so,
Wie du es bei Gott wirst finden! 

Последние стихотворения

To English version