Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Nothing Free-cost

Nothing comes free-cost here; Jove will not let
His gifts go from him, if not bought with sweat.

О вознаграждении за усердный труд

Нет, не вознаградит тебя Юпитер,
Покуда ты устало пот не вытер!

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. His Last Request to Julia
2. Things Mortal Still Mutable (Epigram)
3. The Rock of Rubies, and the Quarry of Pearls
4. To Sapho
5. To Anthea (Anthea, I am going hence)

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2738

Последние стихотворения

To English version