Английская поэзия. Роберт Геррик (Херрик). О вознаграждении за усердный труд. Robert Herrick. Nothing Free-cost

Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

Текст оригинала на английском языке

Nothing Free-cost

Nothing comes free-cost here; Jove will not let
His gifts go from him, if not bought with sweat.

Русский перевод

О вознаграждении за усердный труд

Нет, не вознаградит тебя Юпитер,
Покуда ты устало пот не вытер!

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана