William Blake (Уильям Блейк)

* * *

O LAPWING! thou fliest around the heath,	
Nor seest the net that is spread beneath.	
Why dost thou not fly among the corn fields?	
They cannot spread nets where a harvest yields.

* * *

О чибис! Ты видишь внизу пустополье.
Тенета развешаны там на приволье.
Ты мог бы над спеющей нивой носиться:
Сетей не раскинут, где хлеб колосится!

Перевод В.А. Потаповой

1. Songs of Experience. Nurse's Song
2. Songs of Experience. The Little Girl Found
3. Songs of Experience. The Sick Rose
4. A Divine Image
5. Epigram

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 4871

Последние стихотворения

To English version