Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

* * *

The viewless and invisible Consequence
Watches thy goings-out, and comings-in,
And...hovers o'er thy guilty sleep,
Unveiling every new-born deed, and thoughts
More ghastly than those deeds-- 

Последствие

Незримое Последствие следит,
И видит каждый вход твой, каждый выход,
Оно висит над сном твоим преступным,
В глубокой мгле души разоблачает
Твои новорождённые деянья,
И мысли, что страшнее этих дел.

Перевод К.Д. Бальмонта
Все переводы Константина Бальмонта

1. Matilda Gathering Flowers
2. Homer's Hymn to Minerva
3. To Death
4. The Fitful Alternations of the Rain
5. Letter To Maria Gisborne

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 6003

Последние стихотворения

To English version