Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

On Fanny Godwin

Her voice did quiver as we parted,
Yet knew I not that heart was broken
From which it came, and I departed
Heeding not the words then spoken.
Misery--O Misery,
This world is all too wide for thee. 

О Фанни Годвин

которая кончила свою жизнь самоубийством

Дрожал ее голос, когда мы прощались,
‎       Но я не видел, что это — душа
Дрожит в ней и меркнет, и так мы расстались,
‎‎       И я простился, небрежно, спеша.
Горе! Ты плачешь, плачешь — губя.
‎‎       Мир этот слишком велик для тебя.

Перевод К.Д. Бальмонта

1. From the Arabic, an Imitation
2. To Death
3. Homer's Hymn to Minerva
4. Matilda Gathering Flowers
5. Bereavement

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 6759

Последние стихотворения

To English version